If your episode posts to the wrong Instagram account, the first step is to go to Grow > Social Posting and disconnect, then reconnect your account.
For more details on posting to Instagram, LinkedIn, Facebook, and other social networks, check out our Auto-Post to Social Networks article.