Once you upgrade your plan, you can configure it so when you go to a custom domain (www.yourdomain.com), it shows your Podpage.
You can use any domain you'd like to show your Podpage, but currently Podpage does not sell domains directly.
We recommend buying/registering your domain from either Google Domains or GoDaddy. Both make setting up your domain easy.