Once you upgrade your plan, you can configure it so when you go to a custom domain (www.yourdomain.com), it shows your Podpage.
You can use any domain you'd like to show your Podpage, but currently Podpage does not sell domains directly.
We recommend buying your domain from either Google Domains or GoDaddy. Both make setting up your domain easy.